近日James Cameron接受《L.A. Times》訪問時透露，佢希望喺《阿凡達4》之前翻拍美國作家Charles R. Pellegrino歷史書籍《The Last Train From Hiroshima：The Survivors Look Back（廣島末班列車：1945原爆生還者的真實故事）》，呼應現今國際局勢，提醒人們反思核武。

據了解，查實James Cameron早喺2010年已取得翻拍權，但就遲遲未投入製作，與此同時Charles R. Pellegrino亦係鐵達尼號探險隊以及《阿凡達》科學顧問。目前《阿凡達3》已經進入後期製作階段，預計2024年上映，而《阿凡達4》就暫定2026年上映。

《廣島末班列車：1945原爆生還者的真實故事》透過採訪多位原爆倖存者，以及執行轟炸任務嘅美國飛行員，重構廣島及長崎二次原爆情景，訪問對象包括經歷二次原爆唯一倖存者山口疆。